ВРИНДАВАНА-МАХИМАМРИТА

НЕКТАРНАЯ СЛАВА ВРИНДАВАНА

Шатака №1

     С мыслью о лотосоподобных стопах Шри Радхи и Шри Кришны, чья флейта завораживает всех живых существ, простираясь в пыли стоп Шри Чайтаньи Махапрабху и с поклонами всем великим преданным Господа, которые подобны океанам добродетелей, я в великой радости начинаю прославление божественных сокровищ Вриндавана. - 1 -

     Ни я, ни кто-либо другой, не способны пересечь океан нектарный славы Шри Вриндавана-дхамы, но я попробую окунуться в этот океан, просто потому, что я люблю Вриндаван. Я молюсь о том, что бы мой труд принес благие плоды. - 2 -

     О Шри Вриндаван, молю тебя, проявись в моем сердце! Твой образ исполнен самого сокровенного духовного знания и блаженства. Ты посрамил нектар безличного Брахмана и попытки Упанишадов описать тебя с помощью дедуктивного метода. - 3 -

     Наполненный великой сладости игр Радхи и Кришны, Вриндаван поразителен и необычаен и заключает в себе наивысшие и сладчайшие расы преданного служения Господу Хари. Глубину достоинств Вриндавана не могут измерить даже Ананта Шеша, Шива и им подобные. Каждое мгновение я воспеваю этот Вриндаван. - 4 -

     Размышляй о Вриндаване с любовью, катайся в пыли Вриндавана, посвяти все свое тело служению Вриндавану и тем самым развей глубокую прему по отношению к Вриндавану. Поклоняйся месту рождения Шри Радхи и удовлетворяй всех подвижных и неподвижных обитателей Вриндавана. Так, всем существом своим прими прибежище во Вриндаване - этом лучшем из святых мест. - 5 -

     Если "Веданта" умалчивает о высочайшем положении Вриндавана, то какое мне дело до нее? Если книжники, сидящие как змеи в норах ведических писаний, не удостаивают Вриндаван вниманием, то что мне до них? Если почитатели Господа не сознают величия Вриндавана, то меня это нисколько не смущает. Даже если мое тело и ум будут страдать, пронзенные тысячью молний - и тогда я не покину Вриндаван. - 6 -

     Вриндаван звенит от песен кукушек, выводящих пятую ноту, и от чарующей песни флейты. Тут всюду прекрасные рощицы цветущих деревьев, увитых цветочными лианами; на ветвях этих деревьев поют и танцуют павлины. Вриндаван населяют стаи пестрых птиц и стада красивых оленей и других животных. Тут много чудесных озер, речушек и несравненных холмов. Я медитирую на этот Вриндаван. - 7 -

     Вриндаван превосходит величайшее, тончайшее, запредельное, первопричину этого мира - Брахман. С ним не сравнится даже Вайкунтха, Дварака и Матхура. Причина в том, что это пастбище есть та обитель, где являют Свои игры гопи. - 8 -

     Как удивительно прекрасен этот лес Шримати Радхики! Этот Вриндаван воплощает в себе изначальную любовь, которая чиста и совершенна и опьяняет всех живущих в нем. - 9 -

     Тут, являя Свой прекрасный образ, высшую красоту и искусство, заливают всю округу Своей удивительным потопом любви Шри Шри Радха и Кришна. Они, устроив сцену для танца вечно победоносного и сводящего с ума Камадева, предаются играм в окружении подружек-гопи. - 10 -

     Шри Вриндаван совершенен во всех отношениях, и те слепцы, кто видят недостатки в нем; они - посмешище в глазах других. Не приведи Господь увидеть одного из них, когда пробьет мой смертный час. - 11 -

     Достигнув с помощью суровых аскез блаженства в Брахмане и ублаготворив Всевышнего, Упанишады обрели возможность стать коровами-сурабхи здесь во Врадже и наслаждаться общением с Кришной. Жуя траву в лесу Вриндавана, они исполнились божественных рас служения лотосоподобным стопам Шри Шри Радхи и Кришны. - 12 -

     Когда мне говорят о недостатках кого-нибудь из подвижных или неподвижных жителей Вриндавана, то я чувствую, будто меня протыкают сотнями стрел и рассекают на части сотнями сабель. Для Всевышнего жители Вриндавана дороже жизни, и если кто-то со злом отнесется даже к растущей здесь травинке, то кто и когда спасет его от ада? - 13 -

     Пусть очарованные глаза мои зальют волны нектара красоты Вриндавана. Пусть разум мой утонет в океане нектара славы Вриндавана. Пусть тело мое подхватят стремительные потоки блаженства и я стану кататься по земле Вриндавана. Пусть же упаду я в поклонах перед всеми обитателями Вриндавана. - 14 -

     Пусть же проявится в моем сердце Шрила Вриндаван, где играют дорогие друзья Кришны во главе с Субалом, где вкушают радость Лалита и другие ослепительно прекрасные юные пастyшки, которые исполнены любви к Шри Радхике, и где Шри Шри Радха и Кришна не могут провести ни дня и ни ночи без удивительных любовных игр. - 15 -

     Вода в свободно бегущих ручьях и реках Вриндавана сладка как нектар, а опавшие листья под деревьями могут удовлетворить любые вкусы. Тут дуют приятные ветерки и есть много чистых пещер и других убежищ. Будь проклят я, если покину благословенный Вриндаван! - 16 -
Вриндаван - это океан несравненной квинтэссенции премы или остров загустевшей сладости, украшающий океан чистой любви. Нектарные расы Вриндавана вкушают лучшие из мудрецов. О Вриндаван! Даруй же мне приют, пока я живу в этом теле. - 17 -

     Во Вриндаване нет числа озерам, прудам и колодцам с божественным нектаром. Тут изобилуют сады, полные удивительных деревьев и лиан, приносящих божественные плоды и цветы. В этом поразительном по красоте лесу со множеством никундж бродят стада божественных оленей и других животных. Я медитирую на этот Вриндаван. - 18 -

     Во Вриндаване есть много лесных беседок, где Радхика и Мадана-мохан предаются играм. Их окружают деревья, увитые лианами, а земля там выложена самоцветами. Чье сердце не похитит Вриндаван, заселенный блаженствующими птицами и зверьми? - 19 -

     Божественная чета, что в миллионы раз прекраснее Рати и Камадева и блистает как сапфир в золотой оправе, погрузили весь Вриндаван в сладостный океан невиданных любовных игр. Я созерцаю этот Вриндаван. - 20 -

     Материалисты с глубокой привязанностью к чувственным наслаждениям, аскеты, не терпящие даже намека на наслаждения, подвижники-йоги, имперсоналисты, чьи умы погружены в блаженство Брахмана, и преданные, чей разум углублен в стопы-лотосы Говинды - все без исключения пленяются качествами этого Вриндавана. - 21 -

     Долгое и упорно изучение "Упанишад" не может принести даже крупицы той сладости, в океане которой плавает всяк здесь живущий. Так пусть же откроется мне эта высшая обитель - Вриндаван! - 22 -

     Когда же настанет тот день, когда, терпеливо снося сотни пинков и миллионы оскорблений, голод и жажду, холод, жару и сотни других напастей, я буду ходить нищий и несчастный по Вриндавану, проливать потоки горестных слез, и жалобно петь имена Радхики с Кришной?! - 23 -

    Не сегодня, так завтра это никчемное материальное тело отпадет вместе со всеми коренящимися в нем мирскими наслаждениями. Все они - лишь мираж истинного счастья. Так пусть же я буду наслаждаться непреходящим счастьем во Вриндаване! - 24 -

     Что нам до владык мира сего? Что нам до богов и им подобных созданий? Что нам до мирских богатств, которые зыбки как сон? Что нам до освобожденных душ и даже обитателей духовного мира Вайкунтхи - нам, для кого Вриндаван стал единственным смыслом жизни? - 25 -

    Только две-три удачливые души всем сердцем почитают Вриндаван, который может без труда даровать благо и совершенное блаженство. Пусть же Шри Вриндаван станет заботливой кормилицей для этого слепца. - 26 -

     Пусть я обрету неземную любовь к Вриндавану, где под деревом кадамба на прохладном берегу Ямуны смуглый божественный Юноша в желтых одеждах, похожий на самого Камадева, радостно играет на флейте, глядя на лотосоподобный лик Радхи. - 27 -

     Что нам царские услады?! Что нам йога, позволяющая перенестись в высшие миры?! Что нам до всех остальных методов и целей?! Просто обитая во Вриндаване, я смогу без посторонних усилий вкусить квинтэссенцию высшего блаженства - мне принесет ее сладостный звук флейты. - 28 -

     Мое тело может быть украшено богатыми одеяниями и драгоценностями или же обезображено болезнью; меня могут осыпать миллионами восхвалений или поношений; я могу утопать в роскоши или прозябать в нищете; я могу жить без страданий или умирать от боли - в каком бы состоянии я ни оказался, я буду всегда искать прибежище в Шри Вриндаване, источнике наивысшего блаженства. - 29 -

     Ты можешь познать страдание или счастье, позор или почет, оскорбления со стороны нижайших из людей и восхваления святых, великую бедность и великое богатство, ты можешь достичь чего-то ценного или не достичь ничего - в каком бы положении ты ни оказался в результате своих прошлых благочестивых или греховных поступков, пусть Вриндаван навсегда станет для тебя дороже самой жизни. - 30 -

     Беги от ведьмы женского общества и вырви с корнем все мирские желания. Поддерживай свое тело тем, что пошлет тебе Провидение и живи в Священном Вриндаване. - 31 -

     Не делай того, что ты делал раньше, не говори о том, о чем говорил и забудь обо всем что ты прежде видел. Помни только о Великой Чете - о Златокожей и Смуглоликом, которые лишают власти Камадева. Беги от людской толпы и живи в Священном Вриндаване. - 32 -

     Нет никого удачливей того, кто ушел от мирского общества и один, без слуг и последователей, живет во Вриндаване, проливая горячие слезы по служению Радхике с Кришной. - 33 -

     Богатство, хорошая жена и сыновья, роскошный дом и тому подобное - все это дается с таким неимоверным трудом. Но если ты желаешь, чтобы тебе само упало в руки кришна-бхакти с освобождением в придачу, то просто живи в наивысшей святой обители под названием Вриндаван. - 34 -

     Даже перечитав миллионы славословий лучших поэтов, невозможно представить себе даже один лучик, исходящий от россыпи драгоценных достоинств леса Вриндавана. Мой друг, обуздав свои чувства и ум, иди и поселись в этом руднике несравненной расы. - 35 -

     Хвала лесу Вриндавану, который обесславил исполняющих желания коров камадхену, деревьев желаний калпаврикша и философского камня чинтамани. Даже Лакшми, Шива и Брахма не способны постичь божественное величие одной-единственной его пылинки. - 36 -

     Лес Вриндавана своим сиянием способен затмить миллионы солнц, лун, огней и молний. И если этот свет хотя бы раз озарит сердце, то он навсегда закроет его для желания богатства и других мирских желаний. - 37 -

     Лес Вриндавана блистает красотой множества лесных беседок (кундж), где Шри Радхика предается играм со Шри Муралидхаром (Кришной, играющим на флейте). Он дает целый океан молока расы и исполнен разнообразных поразительных свойств присущего только ему духовного блаженства. Пусть же Вриндаван уничтожит все мои грехи. - 38 -

     Лес Вриндавана уничтожает грехи всех его обитателей и превращает даже самых больших грешников в святых, богатых добродетелями. Пусть же Вриндаван спасет меня грешного. Пусть же снимет он с меня великое бремя моих прегрешений. - 39 -

     Вриндаван, как нежданный гость, может предстать взору добродетельного человека, который совершил множество багочестивых поступков в прошлых жизнях, и тогда Верховный Господь уничтожит всю его карму, а Брахма и другие боги станут с великой преданностью петь ему славу. - 40 -

     Вриндаван - самое очищающее из всех мест, и его населяют лучшие из всех движущихся и неподвижных существ. Он - сокровищница расы преданного служения Шри Радхика-раману. Когда же, исполненный счастья вечного и неземного, я буду жить во Вриндаване? - 41 -

     В этом Вриндаване - самом чистом из всего чистого, самом славном из всего славного, бескрайней столицы маха-расы самой удивительной из всего удивительного  - пребывает Шри Кришна, чье благородное сердце сияет ярче всего самого яркого. - 42 -

     Все движущиеся и неподвижные жители Вриндавана купаются в божественном океане блаженства. Те, кто с бхавой живут здесь до самой своей смерти, суть лучшие из лучших вайшнавов. - 43 -

     Вриндаван исполнен чистейшей квинтессенции всех духовных качеств, и за это его славят мудрецы из мудрецов. Пусть же Вриндаван удивительной силой своей милости сделает подобных мне животных слугами у своих лотосных стоп. - 44 -

     Здесь растут царь-деревья, которые во много-много раз богаче деревьев желаний. Во Вриндаване  порхают стаи опьяненных попугаев и других птиц, поющих ведические гимны во славу Кришны. Здесь резвятся олени для удовольствия Кришны. Тут нет числа исполненным нектара божественным озерам, прудам, ручьям, холмам из драгоценных самоцветов. Смотри, каков этот Вриндаван, мой друг! - 45 -

     Может это скопление поразательного вселенского благолепия господня? Быть может это удивительный бальзам, добытый из океана нектара брахмананды, которому нет ни конца ни края? А  может это прародитель бескрайних лесов деревьев желаний? Сдается мне, что это лес Вриндаван, преображенный удивительной и воспетой кришна-премой! - 46 -

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

назад|вперед